^#smrgSAHAF Yabancılar İçin Türkçe Dilbilgisi -

Bugüne kadar Türkiye Türkçesi üzerine yabancı ülkelerde birçok dilbilgisi kitapları yazılmıştır. Ancak, yabancı dillerde yazılmış olan bu kitaplar, kendi milletlerinin öğrencilerine, kendi dilleri ile hitap etmektedir. Ayrıca bu dilbilgisi kitapları Türkçenin yapısına göre ele alınmamış, kısacası Türkçe olarak, yabancılar için henüz doğru dürüst bir dilbilgisi yazılmamıştır. Bunun güç tarafı, başlangıçta, kuralları basitleştirme ve açıklamaları Türkçe olarak yapabilmektir. Biz, bu güçlüğü kolay ve kısa cümlelerle basitten mürekkebe giderek, önlemeye çalıştık. Açıklamadığımız ve daha işlemediğimiz dilbilgisi kuralları ile cümle kurmamaya çalıştık. Ancak, bu çabalarımızın yanısıra, özellikle baş kısımlarda daha açıklamasını yapamadığımız bazı ekler ve dilbilgisi kuralları ile kurmak zorunda kaldığımız şekillerin karşılıklarını, İngilizce, Arapça ve Farsça olarak sözlük bölümünde verdik. Bu cetveller kılavuz mahiyetinde olup, öğrencinin tereddüt ettiği konulara cevap verecek biçimdedir... (Önsözden)