^#smrgSAHAF Uzaklıklar: Her Rind Bilir / Gün Ortasında / Mağrur Olma Padişahım / Bilirim Niye Yanık Öter Ney - 1985 - 1995 Şiirleri -

Atilla İlhan özlü konuşmasında 'artık herkes için kimsenin şiir yazmadığını', banka memuruna, yurttaşa, bir hekime şiir yazılmadığını, bir içe dönüklük içinde şiirin yersiz biçimde kişiselleştirildiğini söylemişti. Bilirim Niye Yanık Öter Ney, işte, o yersiz bir dünyayı yansıtıyor ama, bir bakıyorsunuz, herkesin kişiselliğine uzanabilmiş. - Selim İleri

"Roni Margulies... ana izleklerini, sese dayalı, sağlam söyleşiyle bu kitabında da sürdürüyor. Bugünün insanının hayatından, öfkelerinden, sevincinden, özlemlerinden söz ediyor... Yazdığı şiirlerle, bir gün özlediği dünyayı kuracak insanların duygu eğitimlerine yardım ediyor, hem de geçmişten geleceğe uzanan insanlığın kültür çizgisini koparmadan." - Turgay Fişekçi

"Roni Margulies'in... kaleminden çıkanların tümü de okuyana yaşanmışlıkları tüm sevinçleri ve daha çok buruklarıyla yaşatan şiirler... Yaşanmışlıkların şiiri hep bir başkadır." - Ahmet Cemal

"Roni Margulies (d. İstanbul, 1955) ortaöğrenimini İstanbul'da, yükseköğrenimini İngiltere'de tamamladı. Şimdi Londra'da oturuyor. Uzaklıklar, 1985 - 1995 arasında yazdığı ilk dört kitabındaki şiirleri bir araya getiriyor. Kendi şiirlerinin yanı sıra, Philip Larkin, Ted Hughes ve Yehuda Amihay'dan yaptığı şiir çevirileri de kitaplaştı.