^#smrgSAHAF Ücretli Emek ve Sermaye / Ücret Fiyat ve Kar -

1950'ye doğru Marx, ekonomi politiğin eleştirisini henüz tamamlamamıştı. Bu, ancak ellilerin sonuna doğru gerçekleşti. Onun için, Ekonomi Politiğin Eleştirisine Katkı'nın birinci kısmından (1859) önce yayınlanan yazıları, birçok bakımdan, 1859'dan sonra yazdıklarından farklıdır. Bundan önceki yazılarında öyle deyimler, hatta başlıbaşına öyle tümceler vardır ki, sonraki yapıtları açısından talihsiz, hatta yanlış görünürler. Şurası açıktır ki, genel okur için yapılan sıradan baskılarda, yazarın zihinsel gelişmesinin bir parçası olarak bu ilk bakış açısının da bir yeri vardır. Ve yazarın olduğu kadar okurların da, bu eski yapıtların değiştirilmeden basılmasını istemek hakları vardır ve benim de bunların tek sözcüğünü olsun değiştirmeyi aklımın köşesinden bile geçirmemiş olmam gerekirdi.

Ama, neredeyse tümüyle işçiler arasında propagandayı amaçlayan yeni bir baskı sözkonusu olduğunda, durum değişmektedir. Böyle bir durumda, Marx, doğal olarak, 1849 tarihli eski sunumunu, yeni bakış açısıyla bağdaştırmak isteyecekti. Ve bu baskı için, belli başlı bütün noktalarda, bu amaca ulaşmak üzere, bazı gerekli değişiklikleri ve eklemeleri yapmakla, Marx'ın düşünüşüne uygun davrandığımdan eminim. Okura şimdiden söylüyorum: bu, Marx'ın 1849'da yazmış olduğu değil, 1891'de yaklaşık olarak yazmış olacağı kitapçıktır. Dahası, asıl metin o kadar çok sayıda dağıtıldı ki, onu, daha ileride tüm yapıtları arasında hiç değiştirmeden yeniden yayınlamama dek, bu şimdilik yeterli olacaktır.(Sunuş'tan)