Bu kitabın bir nüshasını elde etmek için çok uğraştım; burada bulamadığım gibi Fransa'daki müteaddit dostlarım vasıtasile de araştırdığım halde nüshaları kâmilen tükenmiş olduğundan, orada dahi katiyen bulamadım. Bunun ihtiva ettiği tarihî malûmatı toplu bir yerde gösterir bir eserin lisanımızda bulunmamasından ve bahusus, şimdiye kadar yazılmamış olan iktisadî tarihimizi kaleme alacak herhangi bir irfan ve himmet sahibinin tetkiklerine bu eserin esaslı bir zemin teşkil edeceğine ve bu suretle az çok bir hizmet yapmış olacağıma kanaat getirdiğimden, bazı muhterem zatların teşviklerinden aldığım cüretle Türkçe'ye çevirdim. -M. Ziya (Sunuştan)
Bu kitabın bir nüshasını elde etmek için çok uğraştım; burada bulamadığım gibi Fransa'daki müteaddit dostlarım vasıtasile de araştırdığım halde nüshaları kâmilen tükenmiş olduğundan, orada dahi katiyen bulamadım. Bunun ihtiva ettiği tarihî malûmatı toplu bir yerde gösterir bir eserin lisanımızda bulunmamasından ve bahusus, şimdiye kadar yazılmamış olan iktisadî tarihimizi kaleme alacak herhangi bir irfan ve himmet sahibinin tetkiklerine bu eserin esaslı bir zemin teşkil edeceğine ve bu suretle az çok bir hizmet yapmış olacağıma kanaat getirdiğimden, bazı muhterem zatların teşviklerinden aldığım cüretle Türkçe'ye çevirdim. -M. Ziya (Sunuştan)
