^#smrgSAHAF Oyunlar: Martı, Vanya Dayı, Vişne Bahçesi, Üç Kızkardeş, Teklif, Jübile, Düğün - 2001

Çehov'un bir oyun yazarı olarak dünya çapındaki ünü, temelde beş oyununa dayanır: Bir anneyle oğlu arasındaki iktidar savaşını anlatan ‘Martı', bir çift saplantılı aşığın yer aldığı ‘Vanya Dayı', üç kardeşin gelecekleriyle boğuştukları ‘Üç Kızkardeş', yaşlıların er geç yerlerini gençlere bırakmaları gerektiğini anımsatan ‘Vişne Bahçesi' ve insan kişilikleri arasındaki çatışmayı anlatan ‘Teklif'...

Çehov'un oyunlarının konusu; ciddi amaç ve güçten yoksun olmasının yanı sıra, taşra aydınlarının kaderini yansıtması açısından da dikkate değerdir. Trajik ve saçma arasındaki ince dengeyi etkileyici ve düşündürücü bir anlatımla dile getirmeyi başaran ve Behçet Necatigil, Hasan Ali Ediz, Gaffar Güney, D. Sorakın, Deniz Canefe ve Sefer Aytekin tarafından Türkçe'ye çevrilmiş olan bu oyunlar, sizde bu yazarı anlamaya biraz daha yaklaştığınız duygusunu uyandıracaktır. (Arka Kapak'tan)