^#smrgSAHAF Osmanlıca - Türkçe Sözlük -

Doç. Dr. Hicabı Kırlangıç, Doç. Dr. Derya Örs ve Ahmet Eryüksel tarafından hazırlanan ve hemen hemen 25.000 madde başından oluşan bu Osmanlıca-Türkçe sözlük, orta ve yüksek öğretim düzeyinde bulunan öğrencilerin İhtiyaçlarına cevap verebilecek kapasitededir. Madde başı olarak seçilen kelime eğer türemiş bir kelime ise, tirelendirme yöntemi ile bu kelimenin etimolojik yapısı hakkında bilgi verilmiş, kelimenin ait olduğu di! urubu ve isim, sıfat, zarf ve zamir gibi hangi "sarf" özelliklerine sahip oldukları belirtilmiştir. Bir kelimenin tamlamalı olarak kullanımı Türkçe'de yaygın ise, ara maddeye alınarak sözlüğün zenginleştirilmesi sağlanmıştır. Eski Türkçe harflere âşinâ olanlar da dikkate alınarak madde olarak seçilen kelimelerin Arap harfli yazılışları İhmal edilmemiş, böylece hem sözlükten daha çok yararlanılması amaçlanmış hem de sözlük kullanıcısına kontrol imkânı verilmiştir. Türeyiş biçimleri birbirine yakın olan maddelerden sık kullanılanın anlamlan verilmiş, diğer maddelerden buraya göndermeler yapılmıştır. Farsça ve Arapça kökenli kelimelerde bu dillerin Türk hançeresine göre okunuş şekilleri esas alınmıştır.

Sayfa düzeni, seçilen yazı fontu, maddelerin anlamlandırılmasında gösterilen titizlik, bu boyda bir sözlüğe göre sahip olduğu madde zenginliği ve kullanım rahatlığı gibi özellikleri dikkate alındığında, hayli zahmetle hazırlanan bu sözlüğün ortaöğretim öğrencileri ile filoloji öğrencilerine ve araştırmacılara yararlı olacağı kanısındayım. -Prof. Dr. Mehmet KANAR (Sunuştan)