^#smrgSAHAF Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 1 -

Osmanlı Türkçesi hakkında kimi yerleşik yanlış fikirler vardır. Bizim, Türkiye Türkçesinin tarihî dönemi olarak anlayıp öğrettiğimiz bu dili, Türkçeden başka, apayrı bir dil gibi gören, düşünen veya sananlar mevcuttur. Hele bu dilin Arapça, Farsça ve Türkçenin karışmasından oluşmuş yapay bir dil olduğu şeklindeki yanlış düşünce, "Osmanlıca" olarak adlandırılan bu dilin öğrenilmesi neredeyse imkânsız veya çok zor bir bilgi alanı olduğu zannını uyandırıyor. Osmanlı Türkçesini öğretmek için yazılmış kitaplarını çoğunun da işi kolaylaştırıcı bir metottan yoksun oldukları hemen göze çarpıyor.

Elinizdeki kitap bilimsel literatürde "Osmanlı Türkçesi" olarak adlandırılan ve bugünkü Türkçenin tarihî bir dönemini ifade eden bir bilgi alanını zorlaştırmadan öğretmeye yönelik olarak hazırlanmıştır. Ümid ederiz, bilgiyi edinmek isteyenlerin işini kolaylaştırmak için hazırladığımız bu kılavuz amacına ulaşır. -Doç. Dr. Hayati Develi Üsküdar, 2000 (Önsözden)