#smrgKİTABEVİ Osmanlı Anıt Mimarisinde Klasik Yapı Detayları = Classic Construction Details of Ottoman Monumental Architecture -
Geleneksel mimaride detaylar, zaman içinde, deneme-yanılma yöntemiyle geliştirilmişlerdir. Kendinden beklenen işlevi mükemmel biçimde yerine getirdiğine inanılan bir detayın değişmesi için artık bir sebep yoktur. (...) günümüzün mimari anlayışıyla taban tabana zıttır.
(...) Sünulan detayların ait olduğu anıtların kimileri hatalı restorasyon çalışmaları sonucu özgünlüklerini kaybetmiş, kimileri bakımsızlıktan yıkılmaya yüz tutmuş, kimileri de tamamen yitirilmiş durumdadır.
A whole is made fp of details.
In traditional architecture a detail is developed over time through trial and error. When it is believed to have been ‘perfected', however, it need no longer change.(...)This is one of the most characteristic aspects of traditional architecture, and is the exact opposite of our understanding of architecture today.
(...)Furthermore, some of the buildings which these details are part of have fallen into ruins and others have lost their authenticity due to faulty interventions.
Geleneksel mimaride detaylar, zaman içinde, deneme-yanılma yöntemiyle geliştirilmişlerdir. Kendinden beklenen işlevi mükemmel biçimde yerine getirdiğine inanılan bir detayın değişmesi için artık bir sebep yoktur. (...) günümüzün mimari anlayışıyla taban tabana zıttır.
(...) Sünulan detayların ait olduğu anıtların kimileri hatalı restorasyon çalışmaları sonucu özgünlüklerini kaybetmiş, kimileri bakımsızlıktan yıkılmaya yüz tutmuş, kimileri de tamamen yitirilmiş durumdadır.
A whole is made fp of details.
In traditional architecture a detail is developed over time through trial and error. When it is believed to have been ‘perfected', however, it need no longer change.(...)This is one of the most characteristic aspects of traditional architecture, and is the exact opposite of our understanding of architecture today.
(...)Furthermore, some of the buildings which these details are part of have fallen into ruins and others have lost their authenticity due to faulty interventions.
