^{#smrgKİTABEVİ} Les Débuts de la Presse dans l'Empire Ottoman: Le Spectateur Oriental 1821 - 1827 -

Le Spectateur Oriental de Smyrne (Izmir) a été le premier journal publié dans l'Empire ottoman en 1821. Or de nombreuses sources font débuter la presse à Smyrne avec le Smyrnéen en 1824. Ceci s'explique par le fait que très peu d'exemplaires de ce journal ont survécu à ce jour. Le Spectateur Oriental a été publié entre 1821 et 1827 (excepté les quelques mois où il a été remplacé par le Smyrnéen) et a changé de nom en début 1828 pour devenir le Courrier de Smyrne. A cette date il n'y avait encore aucun journal publié à Constantinople, la capitale de l'Empire ottoman.

C'est à travers cette presse étrangère que nous découvrons le Spectateur Oriental. Des dizaines de journaux, principalement francophones allant du Courrier de Gand à l'Écho du Midi de Toulouse citent le Spectateur Oriental, reproduisent ses articles, le critiquent et quelquefois approuvent ses points de vue.

Le Spectateur Oriental est aussi un témoin irréfutable de l'importance de la francophonie dans cette partie du globe. Les joutes perpétuelles qui opposent le Spectateur Oriental, à son rival l'Abeille Grecque, installée sur la côte opposée de la mer Égée, se font dans la langue de Molière, et avec une fluidité et une finesse qui surprend encore de nos jours.

TABLE DE MATIÈRES
AVERTISSEMENT
AVANT PROPOS
INTRODUCTION
CHAPITRE I LA PRESSE EN FRANCE ET DANS L'EMPIRE OTTOMAN
L'imprimerie
Les journaux
Les premières publications de Constantinople
Presse française ou presse ottomane ?
CHAPITRE II LE SPECTATEUR ORIENTAL
Claude Denis Raffenel
Le Spectateur Oriental change d'orientation
Le Smyrnéen
La renaissance du Spectateur Oriental
Le " renégat de Smyrne "
Alexandre Blacque
La bataille de Navarin
La fin du Spectateur Oriental
CHAPITRE III LA FIN DE L'ÉPOQUE HEROIQUE
Le Courrier de Smyrne
Le Sultan invite Blacque à Constantinople
Bref aperçu de la presse francophone de Smyrne au XIXe siècle
CONCLUSION
LEXIQUE
ANNEXE I ECHOS DU SPECTATEUR ORIENTAL DANS LE PRESSE FRANÇAISE ENTRE 1821 et 1824
ANNEXE II LES REFERENCES AU SMYRNÉEN RELEVÉES DANS LA PRESSE FRANÇAISE DURANT SA COURTE EXISTENCE (Juillet - octobre 1824)
ANNEXE III VILLES DANS LESQUELLES LE COURRIER D'ORIENT A UN DISTRIBUTEUR
ANNEXE IV LES NOMS DES LIEUX TELS QU'ILS SONT TRANSCRITS PAR LE SPECTATEUR ORIENTAL
BIBLIOGRAPHIE
INDEX