^#smrgSAHAF Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Çevirisi -

Kur'an'ın çevirisini dördüncü defa yapıyorum. Beşinciye gerek olup olmadığını şimdi bilemem. Kur'an'ın kelimelerini olduğu gibi, Arapça'da içerdikleri anlamları Türkçe'nin içine sindirerek vermeye çalıştım. Herkesin kolayca anlayabileceği kelime ve üsluba önem verdim. Kur'an'ı tefsir etmeyi düşünmedim. Kur'an'ı bir kişi baştan sona tefsir edemem. Her ayetin tefsiri onun konusunun uzmanına aittir ve uzmanın hakkıdır. Bilimin de dinin de insana yüklediği görev budur. Ben bilgi ve uzmanlık alanımla ilgili ayetleri kitap ve makalelerimde açıkladım. Onlar benim tefsirim sayılır. Böylesi bana daha çok bilim özgürlüğü vermiştir. (Sunuştan)