Erkan Serçe, Fikret Yılmaz, Sabri Yetkin
Çeviri = Translation
Zafer Yörük
Burada yayınlanan fotoğraflar 1922 sonrasında yaşanan sürecin bilinci dönemini yansıtmaktadır. Bu nedenle 1922-1955 yıllan arasındaki çalışmalar ve kentleşme çabalarının tanıkları olarak değerlendirilebilir. Belirtilen özelliklerinden ötürü derlenerek bir albüm halinde yayınlanmaları ise, İzmir'in yakın geçmişinde yaşanan kentleşme ve imar serüveninin, hiç olmazsa hafızalardan da silinmemesi kaygısının sonucudur. (Arka kapaktan)
Pictures published in this edition reflect the first period that was experienced during the years between 1922 and 1955, and they have to be viewed as witnesses to the efforts of urbanisation through this time. The publication of these images in the form of an album should be reviewed as part of a concern with the maintenance of at least the memory of the urbanisation and reconstruction adventure of Izmir's recent history. (From back cover)
Erkan Serçe, Fikret Yılmaz, Sabri Yetkin
Çeviri = Translation
Zafer Yörük
Burada yayınlanan fotoğraflar 1922 sonrasında yaşanan sürecin bilinci dönemini yansıtmaktadır. Bu nedenle 1922-1955 yıllan arasındaki çalışmalar ve kentleşme çabalarının tanıkları olarak değerlendirilebilir. Belirtilen özelliklerinden ötürü derlenerek bir albüm halinde yayınlanmaları ise, İzmir'in yakın geçmişinde yaşanan kentleşme ve imar serüveninin, hiç olmazsa hafızalardan da silinmemesi kaygısının sonucudur. (Arka kapaktan)
Pictures published in this edition reflect the first period that was experienced during the years between 1922 and 1955, and they have to be viewed as witnesses to the efforts of urbanisation through this time. The publication of these images in the form of an album should be reviewed as part of a concern with the maintenance of at least the memory of the urbanisation and reconstruction adventure of Izmir's recent history. (From back cover)