^#smrgSAHAF Feylesofça Konuşmalar ve Fıkralar I -

Voltaire'in bu kitaptaki yazılarında göreceğiniz tertip kendisi tarafından sağlanmış değildir. Kehl'deki tâbiler ilk defa olmak üzere 1787 de uzun kısa otuz kadar yazıyı Konuşmalar adı altında çıkardılar; bu yazılar Voltaire'in sağlığında 1751 den 1777 ye kadar ayrı ayrı olarak Karmalarda gelişigüzel tekrar tekrar basılmıştı.

Diğer taraftan 1877-82 de Moland tarafından Garnier'de, Voltaire'in eserleri adı altında çıkarılan büyük koleksiyonda, konuşma tarzında yazılan bu yazılar, nutuklar, mektuplar, broşürler, dilekçeler, tefsirler ve saçmalar la beraber koleksiyonun 22.den 30. cilde kadar Karma'lar adını alan dokuz kitabında gelişigüzel bir şekilde serpilmiş bulunuyordu. Biografik bir mahiyet gösteren bu tertip şekli, böyle bir koleksiyonda belki de asıl yerini bulmuştur. (Önsözden)