“Bu da pek cesurca sayılmaz. Tabanları yağlamak... Doğrusunu istersen, tahmin ediyorsundur zaten, ben de hiç cesaret edemedim. Fırtınalar! Konga! Sen sanıyor musun ki o adam... En iyi ihtimali seçiyorum... Babamı hiçbir zaman tanıyamayacağım, sen de beni tanıyamayacaksın, bu hep böyle gidecek, peş peşe, sırayla. Kendimi suçlamaya devam mı etmeliyim? Aslında her şey içmeye devam etmek için, âleme devam etmek için, böyle yaşamaya devam etmek için mazeret oldu diye kendimi suçlamam mı gerekiyor?”
Francisco Casavella'nın Türkçedeki ilk romanı Eğlencelerin Sırrı, yaklaşık kırk yıl süren Franco diktatörlüğünün ardından gelen geçiş döneminde, 1980'ler İspanyası'nda geçiyor. Siyasi hesaplaşmasını yapmak yerine geçmişini unutmaya çalışan, hızla “modern dünya”ya yetişmek isteyen toplumun savruluşlarına on beş yaşındaki bir gencin gözünden tanık oluyoruz: Taşrada başlayıp Barcelona'da hızını alan romanda kuşak çatışmaları, hayatın anlamı, evden kaçışlar, ilk aşklar, hayal kırıklıkları, tilt makinaları, türlü acayiplikler, hahadamlar-hahkadınlar, yalanlar, gerçekler var... tekmili birden 20 bölümde.
YAZAR Francisco Casavella (Francisco Garcia Hortelano, 1963-2008) Barcelona'da doğdu. Barcelona Üniversitesi'ndeki felsefe ve edebiyat eğitimini yarıda bıraktı. Bir süre bir bankada çalıştı. 1980'li yıllarda çeşitli dergilere sinema ve müzik eleştirileri, daha sonra da El País ve El Mundo gazetelerine edebiyat ve sinema eleştirileri yazdı. 27 yaşında yayımladığı ilk romanı El triunfo ile Tigre Juan Ödülü'nü aldı. Ardından Quédate (1993), Un enano español se suicida en Las Vegas (1997), El secreto de las fiestas (1997) ve İspanya'daki Franco diktatörlüğünün ardından yaşanan geçiş dönemini anlattığı üçlemesi El día del Watusi (“Los juegos feroces”, 2002; “Viento y joyas”, 2002 ve “El idioma imposible” (2003) yayımlandı. Ayrıca Manuel Huerga'nın Antártida (1995) filminin senaryosunu ve Enric Folch'un Katalunya televizyonu için çektiği Dues dones (1998) filminin senaryosunu yazdı. Son romanı Lo que sé de los vampiros ile 2008 Nadal Ödülü'nü kazanan Casavella, aynı yıl hayatını kaybetti.
