^#smrgSAHAF Çakallar -

Yayımladığımız bu “karne”nin aslı Paris'te, Jean Esteve Galerisindedir. Kitaba “Çakallar” adını sanatçının bu sözcüğü bir sövgü olarak çok kullandığını bildiğim ve kitabın içeriğine de uygun düştüğü için ben koydum.

Köşeli ayraçlar içindeki noktalar, okunamayan ya da iki biçimde de okunabilen sözcükleri belirtiyor. Karnenin birinci deseninde geçen sözcük “Les heyenes” ( sırtlanlar ) ise de, ben açıkladığım nedenle “Çakal”ı yeğledim.

Ferit Edgü