Tarihin anlaşılır bir dille yazılması gerektiği ilkesiyle eserlerini meydana getiren Üstat Ziya Şakir'in Poyraz Ali Tulon'da isimli eseriyle karşınızdayız. Osmanlı ile Fransa arasındaki ilk ilişkiler I. Fransuva'nın, Alman İmparatoru Şarlken'e esir düştükten sonra Kanuni Sultan Süleyman'dan yardım istemesiyle başlamıştı. Mohaç Savaşı Fransa'ya yardım amacıyla yapılmış, Fransuva esaretten kurtulmuştu. Daha sonra Fransuva Kanuni'den Şarlken'in elinde bulunan Nice şehrini geri alması için yardım istemişti, 150 gemi ve 30 bin leventle yardıma gelen Barbaros kışın yaklaşması sebebiyle Toulon Limanı'nda kışlamaya karar vermişti.
Tarihe "Toulon'da kışlama" olarak geçen bu olay bugün Toulon Belediye başkanı dahil olmak üzere bir çok Fransız'ın yanlış olarak bildiği gibi bir işgal değil, davet üzerine gelinen bir misafirlikti. Barbaros ve Osmanlı denizcileri şehirde görülmemiş bir törenle karşılandılar ve kısa zamanda şehirde bir "Türk mahallesi" oluşmuştu.
Bu mahallenin "Saint Lazar Caddesi'nde Sinyor Antuvan tarafından açılan Hilal ve Zambak Lokantası'nda" başlayan Hikayede Aşk, ihanet, ihtiras, kahramanlık, dostluk ve vefanın hareketli bir macera içinde yoğrulmuş, yazarın hayal gücümüzü harekete geçiren ustalıkla yapmış olduğu tasvirlerle bir anda kendimizi maceranın tam ortasında bulduğumuz roman aynı zamanda dönemin Osmanlı dış ilişkilerine ve Avrupa'da yaşanan din, siyaset ve sosyal hayatına da ışık tutmaktadır.
Muhteşem bir dönemin, muhteşem amiralinin gemisinde, bir reisin haşmetinde, bir uşağın sadakatinde ve bir aşığın vefasındayız.
