1199075128
461017
https://www.simurgkitabevi.com/werther-genc-verterin-istiraplari-1942
Werther ( Genç Verter'in Istırapları ) - 1942 #smrgSAHAF
0.00
Yalnız Alman edebiyatında değil, cihan edebiyatında da büyük bir yer tutan Goethe'nin bu meşhur eseri şimdiye kadar beş altı mütercim tarafından dilimize çevrilmiştir.
Fakat bunların hepsi Almanca aslından değil, Fransızca'ya tercümesinden nakledildiği için, aslındaki manayı ve ruhu hiç şüphesiz muhafaza edememiştir.
Bu noktayı göz önünde tutarak böyle meşhur bir eseri, bir defa da aslından tercüme ettirmeyi düşündük. (Sunuştan)
Yalnız Alman edebiyatında değil, cihan edebiyatında da büyük bir yer tutan Goethe'nin bu meşhur eseri şimdiye kadar beş altı mütercim tarafından dilimize çevrilmiştir.
Fakat bunların hepsi Almanca aslından değil, Fransızca'ya tercümesinden nakledildiği için, aslındaki manayı ve ruhu hiç şüphesiz muhafaza edememiştir.
Bu noktayı göz önünde tutarak böyle meşhur bir eseri, bir defa da aslından tercüme ettirmeyi düşündük. (Sunuştan)
Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
-
Satıldı
