^#smrgSAHAF Türkülerimizden Korkuyorlar = Sie Haben Angst vor Unseren Liedern -

Biz düzenlediğimiz gösterilerle; Türkiye'de şiiriyle sanat alanında bir devrimi başlatmış, ve her kesimden halkın kabul ettiği ve sevdiği ve dünyada Neruda, Brecht, Mayakovski ve Aragon'la bir sıraya konulan, bir çok ülkelerde edebiyat kitaplarında okutulan (kendi ülkesi hariç) şiir antolojilerinde yer alan, eserleri 40'ın üstünde dile çevrilen bir şair, romancı ve tiyatro yazarı olan Nazım Hikmet'in Batı Berlin'de gecikmiş tanıtılmasını yapmak düşüncesindeyiz. Ayrıca bu yayınla Nazım Hikmet'in ilk defa Almanca'ya çevrilmiş eserlerini tanıtmış oluyoruz. (Önsözden)