^#smrgSAHAF Türkçe - Rusça Deyimler Sözlüğü / Türkçe - Rusça Hayvan İsimli Deyimler Sözlüğü / Tatarca - Rusça - Türkçe Deyimler Sözlüğü / Tatarca - Rusça - Türkçe Atasözleri -

Bu eser, Tataristan ve Türkiye arasında mevcut eğitimle ilgili dayanışmanın güzel bir örneğidir. Vakfımız Tataristan'da, Kazan ve Çallı'da birer Türk Dünyası Kültür Merkezine ve Çallı'da iki, Kazan'da bir lise ile Kazan Devlet Pedagoji Üniversitesi ve Devlet Üniversitesine Türk Dili öğretimine elinden geldiği ölçüde katkıda bulunmaktadır. Bu samimi ve sadece kardeşliğe dayalı katkı tamamen karşılıksız olarak öğretmen, öğretim üyesi ve ders araç ve gereçlerini içine almaktadır.

Tataristan'da 1991 yılından bu yana yaptığımız eğitim ve kültür faaliyetlerine, kıymetli hocamız Zeytuna Gatiatullina'nın düşünce ve gayretleriyle çeşitli eğitim kurumlarında okumakta olan çocuklarımızı çok yararlı olacağına inandığımız bu kitap eklenmiş bulunmaktadır. (Sunuştan)