^#smrgSAHAF Türk Lehçeleri Üzerine Bir Deneme -

Türkçe'nin pek çok lehçe ve ağzı bulunmaktadır. Modern Türkolojinin konusunu Türkiye Tükçesi olduğu kadar bu lehçe ve ağızların konuşulduğu Tük topluluklarının dil ve kültürleri oluşmaktadır. Bu dil ve kültürlerle ilgili malzemenin derlenmesi de özel çaba gerektirmektedir. İşte bu tarzda bir çalışmanın temelini atmak üzere 1988 yılında Üniversitemiz Fen-Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü bünyesinde Araştırma Fonu'nun desteğiyle 88B 1005 kodlu "Türk Dili ve Lehçeleriyle İlgili Arşiv Başlatılması" adlı bir proje yürürlüğe girmiştir.

Bu projede öncelikle Yard. Doç. Dr. Kurtuluş Öztopçu tarafından bağışlanan kitap, makale ve teyp kasetleri ile işe başlanmıştır. Fotokopiler halindeki makaleler de küçük gruplar halinde birleştirilerek numaralanmış ve bilgisayara geçirilme işlemine girilmiştir. Ayrıca Özbek, Azeri, Çuvaş, Uygur, Başkırt, Kazak ve Güney-Batı Türkçesi ile ilgili olarak bağışlanan 30 adet teyp kasetinin de tasnifi yapılmıştır. Daha sonra Uygur, Kazak, Başkırt, Azeri ve Karaçay kökenli kişilerden edebi metinlerle teyp kasetlerine derlemeler yapılmıştır. Ayrıca Türk dili ve lehçeleri hakkında yurt içi ve yurt dışında çeşitli kurum, kuruluş ve derneklerle irtibat kurularak bağış yoluyla kitap, makale ve süreli yayın sağlanmıştır.

Bu kuruluşlar, Türk Dil Kurumu, Azerbaycan Vatan Cemiyeti, Sovyetler Birliği, Çin Halk Cumhuriyeti, Batı Trakya Türkleri Derneği, Doğu Türkistan Yardımlaşma Cemiyeti, Kazak Türkleri Vakfı, Azerbaycan İlimler Akademisi'dir. Projede makale, kitap, gazete, dergi, teyp ve video kaseti adına göre altı ana liste, yazar adına, konuya, dergi adına göre olmak üzere üç ayrı dizin oluşturulmuştur.

Sonuçta 224 adet kitap, 188 ciltte toplanmış, 1398 adet makale, 15 adet gazete, 6 adet dergi, 30 adet teyp kaseti ve 2 adet video kaseti olduğu tespit edilmiştir. Böylece Türk lehçeleri için kaynak eser teşkil edecek şekilde bir bibliyografya denemesi oluşturulmuştur. (Arka Kapak)