^#smrgSAHAF Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat -

Bildiğimize göre, bu ilk romanımızın henüz etraflı bir tahlili yapılmış değildir. Yazar, eserinde, çağının "görmeden kız alma" ve "giyimde örtünme" (tesettür) gibi gelenek ve alışkanlıklarının acı sonuçlarını göz önüne sererek fikirleri uyarmak istemiştir. Romantik bir üslûpla kaleme alman eser, dil bakımından başarılı olmamıştır. Sentaks bozukluğu, fü1 zamanlarının gerektiği şekilde kullanılamamış oluşu (geniş zaman'la bitmesi gereken bir cümlenin di'li geçmiş veya hikâye ile bitirilmiş olması gibi) en çok göze çarpan dil kusurlarıdır. Olayların düzenlenişi, kişilerin canlandırılışı bakımlarından çağının benzer eserlerine oranla daha başarılıdır. Taaşsuk-ı Tal'at ve Fitnat'ın büyük özelliği, kişilerinin hep kendi şive ve seviyelerine göre konuşturulmuş olmasıdır.

Edebiyatımızın çeşitli yönden önem taşıyan bu ilk romanını yayımlarken faydalı bir iş yapmış olduğumuz kanısındayız. -Ankara, 15 Temmuz 1963. Dr. Sedit Yüksel (Önsözden)