^#smrgSAHAF Sıcak Hüzün - Şiirler -

Küçük bir antoloji olan Sıcak Hüzün, yirminci yüzyılın önde gelen Gürcü şairlerinden beşinin şürlerine yer veriyor. Ancak bu kitabın, Gürcü şürinin en önemli şairlerinin tümünü biraraya getirmek ya da bu beş şairin en önemli şürlerini okura sunmak gibi bir iddiası yok. Sıcak Hüzün, daha çok, Türkçe okuru Gürcü şüriyle buluşturmayı amaçlıyor. Kitabın "Giriş" bölümünde ise, Gürcü şürini değerlendiren bir yazı yer alıyor.

Kitaptaki şairlerden ilki olan Galaktion Tabidze, yalnızca Gürcü şürinin değil, "Sovyet şüri"nin de en önemli telsilcilerinden biri sayılır. İlk yıllarda sembolistlerin etkisinde kalan şair, ilk şürlerinde toplumsal köşullarla uyuşmazlığını, kendisini derinden etkileyen toplumsal çelişkileri yansıtır. Tabidze, Gürcü dilini en iyi kullanan şairlerden biri sayılır; şürlerinde dilin tını ve ses yönüne büyük önem vermiştir. Ana Kalandadze, Gürcü şürinin yaşayan önemli adlarından biridir. Kalandadze'nin çeşitli dillere de çevrilen, tarihe sık sık göndermeler yapan şürlerinde, doğa ve insan sevgisi gibi temaların yanında dinsel motifler de dikkati çeker.

Çağdaş Gürcü şürinde önemli yeri olan şairlerden biri olan Muhran Maçavariani, kendine özgü şür dili olan şairlerden biridir ve özellikle "pitoresk" şürleriyle dikkati çeker. Şair, şürlerinde ele aldığı konuların adeta tablosunu çizer. Tamaz Çiladze, farklı duyarlıkların bir şairi olarak tanımlanabilir. Pek çok konuda son derece duyarlı ve etkileyici şürler yazmıştır. Sıcak Hüzün'ün beşinci şairi Eka Bakradze, çocuk yaşta başladığı şürini, genç yaşta olgunluk dönemine taşımayı başarmıştır ve günümüzde de Gürcü şüri içindeki yerini korumaktadır.

Sıcak Hüzün, sizin Gürcü şüriyle, Gürcü şürinin de sizinle sıcak bir buluşması olsun!.. (Arka kapaktan)