^#smrgSAHAF Rusça - Türkçe İsimler ve Fiiller Sözlüğü -

Bir yabancı dilin öğrenilmesi sırasında karşılaşılan en önemli sorunlardan biri, bu dilin sözcüklerinin birbiriyle uyumunun ve özellikle de tamlamalardaki uyumun benimsenmesidir. Elinizde bulunan bu kılavuz sözlükte fiillerin ve isimlerin söz dizimi açısından birbirlerine olan bağımlılığı gösterilmekte, yani herhangi bir ismin kendisinden sonra gerektirdiği hal ve bir fiilden sonra hangi halin kullanılacağı belirtilmekte ve bu fiil ve ismin birlikte kullanıldığı edatlar verilmektedir. Sözlükte fiiller mastar şeklinde, alfabetik sırayla ve vurgulu olarak yer almakta ve ayrıca tamamlanmamış ve tamamlanmış fiil çiftleri de belirtilmektedir. Tamamlanmamış fiillerin 1., 2. tekil ve 3. çoğul şahısları şimdiki zaman; tamamlanmamış fiilerin 1., 2. tekil ve 3. çoğul şahsın yanında fiilin çekim tipi de gösterilmektedir. Fiillerin geçmiş zamanı sadece özellik gösteren durumlarda sözlükte yer almaktadır. Sözlükte Rusça fiil, isim ve sıfatların Türkçe'deki tam karşılıkları verilmiş, edatlarla birlikte kullanıldığı örneklerde zaman zaman parantez içinde birbirine yakın anlamları da belirtilmiştir. (Önsöz'den)