1199080397
466275
https://www.simurgkitabevi.com/rasyonel-bir-topluma-dogru-ogrenci-protestosu-bilim-ve-siyaset
Rasyonel Bir Topluma Doğru: Öğrenci Protestosu, Bilim ve Siyaset - #smrgSAHAF
0.00
Hem Frankfurt okulunun dolaysız bir mirasçısı olması özelliğiyle hem de sosyal bilimler ve felsefe alanlarındaki özgün katkıları nedeniyle çağdaş toplumsal düşüncenin vazgeçilmez bir figürü haline gelen Jürgen Habermas'ın Türkçe'ye kazandırılması, normal bir çeviri etkinliğinin sınırlarını aşan bir şekilde ele alınmak durumundadır. Türk okuyucusu Habermas'ı yani eleştirel bir düşünürü okumakla kalmayıp, “düşüncenin ilga edilmek istenen uğraklarını diriltme çabasının” ne kadar derin bir entelektüel cehd gerektirdiğini de fark edecektir. (Çeviri Üzerine'den)
Hem Frankfurt okulunun dolaysız bir mirasçısı olması özelliğiyle hem de sosyal bilimler ve felsefe alanlarındaki özgün katkıları nedeniyle çağdaş toplumsal düşüncenin vazgeçilmez bir figürü haline gelen Jürgen Habermas'ın Türkçe'ye kazandırılması, normal bir çeviri etkinliğinin sınırlarını aşan bir şekilde ele alınmak durumundadır. Türk okuyucusu Habermas'ı yani eleştirel bir düşünürü okumakla kalmayıp, “düşüncenin ilga edilmek istenen uğraklarını diriltme çabasının” ne kadar derin bir entelektüel cehd gerektirdiğini de fark edecektir. (Çeviri Üzerine'den)
Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
