#smrgDERGİ Psikanaliz Yazıları 34 : Bireysel ve Toplumsal Travmalar 1 - İlkbahar 2017
önsöz | 11 preface İLKER ÖZYILDIRIM
nedenbilimsel bir unsur olarak travma ve psikanaliz | 19 trauma as an etiological element and psychoanalysis TALAT PARMAN
savaş nevrotiklerinin elektrikle tedavisi üzerine | 27 resmi görüş (1920) memorandum on the electrical treatment of war neurotics appendix: freud's testimony as expert witness SIGMUND FREUD ÇEVİREN / TRANSLATED BY BARIŞ ÖZGEN ŞENSOY
travma ve simgeleştirme | 39 trauma and symbolization RENE ROUSSILLON ÇEVİREN / TRANSLATED BY A. LALE ORHON BAYKAL
“travmanın bireysel ve kolektif boyutları”: bilinçdışı | 51 kabus gerçeğe dönüştüğünde “trauma –personal and collective dimensions” – when an (unconscious) nightmare comes true JOSEPH TRIEST ÇEVİREN / TRANSLATED BY PİTEY GONCA ÖZBAY
utancın güzergahı olarak muğlaklık | 69 ambiguity as the route to shame SILVIA AMATI SAS ÇEVİRENLER / TRANSLATED BY BARIŞ ÖZGEN ŞENSOY, EVREM TİLKİ, FERHAN ÖZENEN
ölüm kapıdaydı... | 91 death was at the door... MELİS TANIK SİVRİ
rüzgar çıkmadan hemen önce edilmiş bir söz ya da | 103 savaş ve travma üzerine bir not a note for war and trauma or a statement that was said just before the wind PINAR ARSLANTÜRK
bireysel ve toplumsal travmayla temasta psikanalitik | 115 çalışma üzerine notlar notes on psychoanalytic work with individual and social traumas İLKER ÖZYILDIRIM, AYŞE LALE ORHON BAYKAL, BARAN GÜRSEL, AYLİN KULA GÜNEY
toplumsal travmalarla psikanalitik çalışma üzerine | 145 söyleşiler ınterviews on psychoanalytical work with social traumas HAZIRLAYANLAR / PREPARED BY BARIŞ ÖZGEN ŞENSOY, İLKER ÖZYILDIRIM
dosya ötesi analitik yakınlığın doğası üzerine | 163 TUBA TOKGÖZ
ingilizce özetler | 175 summaries
etkinlik duyuruları | 180
önsöz | 11 preface İLKER ÖZYILDIRIM
nedenbilimsel bir unsur olarak travma ve psikanaliz | 19 trauma as an etiological element and psychoanalysis TALAT PARMAN
savaş nevrotiklerinin elektrikle tedavisi üzerine | 27 resmi görüş (1920) memorandum on the electrical treatment of war neurotics appendix: freud's testimony as expert witness SIGMUND FREUD ÇEVİREN / TRANSLATED BY BARIŞ ÖZGEN ŞENSOY
travma ve simgeleştirme | 39 trauma and symbolization RENE ROUSSILLON ÇEVİREN / TRANSLATED BY A. LALE ORHON BAYKAL
“travmanın bireysel ve kolektif boyutları”: bilinçdışı | 51 kabus gerçeğe dönüştüğünde “trauma –personal and collective dimensions” – when an (unconscious) nightmare comes true JOSEPH TRIEST ÇEVİREN / TRANSLATED BY PİTEY GONCA ÖZBAY
utancın güzergahı olarak muğlaklık | 69 ambiguity as the route to shame SILVIA AMATI SAS ÇEVİRENLER / TRANSLATED BY BARIŞ ÖZGEN ŞENSOY, EVREM TİLKİ, FERHAN ÖZENEN
ölüm kapıdaydı... | 91 death was at the door... MELİS TANIK SİVRİ
rüzgar çıkmadan hemen önce edilmiş bir söz ya da | 103 savaş ve travma üzerine bir not a note for war and trauma or a statement that was said just before the wind PINAR ARSLANTÜRK
bireysel ve toplumsal travmayla temasta psikanalitik | 115 çalışma üzerine notlar notes on psychoanalytic work with individual and social traumas İLKER ÖZYILDIRIM, AYŞE LALE ORHON BAYKAL, BARAN GÜRSEL, AYLİN KULA GÜNEY
toplumsal travmalarla psikanalitik çalışma üzerine | 145 söyleşiler ınterviews on psychoanalytical work with social traumas HAZIRLAYANLAR / PREPARED BY BARIŞ ÖZGEN ŞENSOY, İLKER ÖZYILDIRIM
dosya ötesi analitik yakınlığın doğası üzerine | 163 TUBA TOKGÖZ
ingilizce özetler | 175 summaries
etkinlik duyuruları | 180