^#smrgSAHAF Piyes Yazma Sanatı -

Macar asıllı sanat kuramcısı Lajos Egri'nin Piyes Yazma Sonatı'nı okuyanlar, tüm perde ve sahne sanatlarını diyalektik yöntemle ele alan bir yapıtla karşılaşacaklardır. Kitabında özellikle bu sanatları', insanı yansıtma biçimine ağırlık veren Egri, böylece salt estetik kuramlar koymaktan çok, yaşamla içiçe yaratıcılığın yollarını göstermeyi amaçlamaktadır. Yazarın en başarılı yanı, bit. tiyatro yapıtının doğru eleştirisinin nasıl yapılabileceğine ilişkin sağlam ölçütleri olabildiğince bilimsel, ama fıldişi Kule'ye hiç çekilmeksizin ortaya koyabilmesidir. Suat Taşer gibi, alanının seçkin bir uzmanınca gerçekleştirilmiş oluşu, yapıtın çevirisine ayrı bir değer katmaktadır,