^#smrgSAHAF Nâzım'ın Çilesi -

Bu kitap, Nazım Hikmet'in hayatı, sanatı ve kişiliği üzerine yazılmış ilk toplu eserdir. Bu kitap, Maksim Gorki tarafından kurulan ve içinde Shakespeare, Goethe, Balzac, Tolstoy gibi dahi sanatçıların sıralandığı Büyük Adamların Hayatları isimli dizide, 1968 Kasımında Moskova'da yayınlanmış ve 150.000 adedi bulan ilk baskısı 2 ay içinde tükenerek, 1969 Ocağında 2. baskısına geçilmiştir. (...) Aynı zamanda mükemmel Türkçe bilen ve çağdaş edebiyatımızın belli başlı şaheserlerinden birkaçını da üstün bir başarıyla Rusça'ya çevirip kazandıran Rady Fish, “Büyük insan Nazım Hikmet'e olan saygı ve vefa borcumu böylece ödüyorum.” şeklinde tanıttığı bu kitabını yazmadan önce iki defa Türkiye'ye gelerek şairin hemen bütün dost ve hısımlarıyla temas etmiş, belge toplamış, araştırma yapmıştır. (...) Bu bakımdan kitap, büyük şairin hayatının bizler için bugüne kadar karnlıkta kalmış olan Sovyetler dönemini tam bir aydınlığa kavuşturacak; bu dönem hakkında kasıtlı kasıtsız ortaya atılan söylentilerin, uydurmaların ve iftiraların, yerlerini hakikate terk etmesine hizmet edecektir. (Arka kapaktan)