^#smrgSAHAF İsa'nın Hayatı -

İsa'nın az çok dikkati çeken bir tasvirini çizmem nasip olduğuna göre, bu tasviri uygun bir şekilde hazırlayarak bu dünyanın biçarelerine ve kederlerine, onun en çok sevmiş olduğu insanlara sunmakla iyi edeceğime inandım. Birçok kimseler kitabın hem hacım hem de fiyat bakımından herkes için elverişli olmamasına esef ettiklerinden, giriş bölümünü, notları ve okuyucunun tenkit sanatının özelliklerini az çok bilmesini gerektiren bazı kısımları kitaptan çıkardım. Böylelikle üç hedefe birden vardım. İlkin, kitabın hacmi çok küçüldüğü için, hoşlanan herkes onu alabilecektir. İkincisi, anlaşılması için bazı hazırlayıcı incelemeler gerektiren ne bir kelime, ne de bir cümle bırakmadığımı sanıyorum. Nihayet bu budamalarla, benim için daha az değeri olmayan bir sonuç elde ettim. İlkin kitabımı, tek amacı gerçeğin en doğru inceliklerini tespit etmekten ibaret olan tarihçinin duygusuzluğu ile yazmıştım. Bu derece açık konuşma, Hıristiyanlıkla beslenip yükselen birçok temiz ruhları incitmemezlik edemezdi. Birçok defa, kendilerine hoş görünmekten son derece sevineceğim kimselerin, birkaç sayfalarını okumaları ne zevksiz ne de faydasız kalacak olan bu kitaptan yüz çevirdiklerini görerek üzüldüm. Birçok gerçek hıristiyanın bu küçük ciltte kendilerini incitecek hiçbir şey bulamayacaklarını sanıyorum. Yanlış anlamalara sebep olabilecek veya uzun izahları gerektirecek kısımların hepsini, fikirlerimden hiçbir şeyi değiştirmeksizin çıkarmaya muvaffak oldum. (Önsözden)