^#smrgSAHAF İnsancıklar -

Dostoyevski'yi de Türk okuyucularına takdim etmeye hacet var mı? Birçok tenkitçilerce dünyanın en büyük romancısı sayılan bu dev sanatçı bir asır önce Insancıklar'la ilk romanını vemişti. Sanat kudreti karşısında daha bu ilk eseriyle zamanının ünlü tenkitçisi Bielinski'yi derin bir şaşkınlığa düşürmüş olan Dostoyevski bütün eserinin temelini bu ilk romanında atmış, eserine baştan başa hâkim olan merhamet temasının şaheserini İnsancıklar'da bize sunmuştur. İlk defa olarak aslından yapılan bu mükemel tercüme eserin değerini daha iyi anlatacaktır. (arka kapaktan)

Dostoyevski'nin ilk romanı olan İnsancıklar, zamanın ünlü eleştirmeni Bielinski'nin hayranlığını kazanmasına karşın, uzun süre Rusya'da bile dikkati çekmeden kalmış, değeri ancak sürgün dönüşünden sonra ortaya çıkarak dünyanın her yerinde milyonlarca okurun beğenisini elde etmiştir. Dostoyevski, başlıca konusu acıma olan büyük yapıtının temelini bu küçük romanla atmış; insanları sevme ve onlara acıma duygusuna son romanına kadar sadık kalmıştır. Nihal Yalaza Taluy'un kaleminde bir kat daha değer kazanan bu güzel yapıtın yeni basıkısını zevkle sunuyoruz. (2. baskı arka kapaktan)