Homeros İlyada'yı yazdı mı, yazmadı mı? İlyada'yı yarattı ya, eserini kendisinin veya bir başkasının kaleme alması o kadar önemli sayılmaz. Kaldı ki efsane geleneği içinde bu şuurlu seçmeyi yapan şairin, yazının bilindiği bir çağda, aslında okunmıya yarıyan destanını yazı ile yazması da pekâlâ akla yatıyor. Ama öyle değilse, yani destanları Homeros kendi kaleme almamış da, bir başkası almışsa, bu başkası da baz+ eklemeler yapmışsa, bundan ne çıkar? Homeros meselesi bilimin yersizce şişirdiği bir çıkmazdır. Homeros'u anlamak için 40 000 cilt kitap okumamalı, tersine İlyada ile Odysseia'yı okumalı, tadına vara vara. -Azra Erhat (Önsözden)
Homeros İlyada'yı yazdı mı, yazmadı mı? İlyada'yı yarattı ya, eserini kendisinin veya bir başkasının kaleme alması o kadar önemli sayılmaz. Kaldı ki efsane geleneği içinde bu şuurlu seçmeyi yapan şairin, yazının bilindiği bir çağda, aslında okunmıya yarıyan destanını yazı ile yazması da pekâlâ akla yatıyor. Ama öyle değilse, yani destanları Homeros kendi kaleme almamış da, bir başkası almışsa, bu başkası da baz+ eklemeler yapmışsa, bundan ne çıkar? Homeros meselesi bilimin yersizce şişirdiği bir çıkmazdır. Homeros'u anlamak için 40 000 cilt kitap okumamalı, tersine İlyada ile Odysseia'yı okumalı, tadına vara vara. -Azra Erhat (Önsözden)