Kitabımızın öğrenciler yanında hukukun bütünü hakkındaki bilgilerini tazelemek isteyen hukukçulara da sitematik bir özet olarak yararlı olabileceğini düşünüyoruz.
Kitabımızın sonunda insanlık tarihinin en önemli hukuk belgelerinden biri olan İnsan Hakları Evrensel Bildirisi yer almaktadır. Bu bildirinin Resmi Gazete'de yayınlanmış Türkçe çevirisindeki atlanmış hükümler ve yanlışlar, “insan hakları” kavramının artan önemi karşısında iyice göze batar hale gelmiştir. Bildirinin güvenilir bir Türkçe çevirisini kitabımıza ek olarak vermeyi bu bakımdan uygun bulduk. Bu önemli hukuk belgesinin İngilizce, Fransızca ve Almanca metinlerinin de yabancı dil bilgisini geliştirmek ve Türkçe çeviriyle karşılaştırmak isteyenler için yararlı olacağını umuyoruz. (Önsözden)
Kitabımızın öğrenciler yanında hukukun bütünü hakkındaki bilgilerini tazelemek isteyen hukukçulara da sitematik bir özet olarak yararlı olabileceğini düşünüyoruz.
Kitabımızın sonunda insanlık tarihinin en önemli hukuk belgelerinden biri olan İnsan Hakları Evrensel Bildirisi yer almaktadır. Bu bildirinin Resmi Gazete'de yayınlanmış Türkçe çevirisindeki atlanmış hükümler ve yanlışlar, “insan hakları” kavramının artan önemi karşısında iyice göze batar hale gelmiştir. Bildirinin güvenilir bir Türkçe çevirisini kitabımıza ek olarak vermeyi bu bakımdan uygun bulduk. Bu önemli hukuk belgesinin İngilizce, Fransızca ve Almanca metinlerinin de yabancı dil bilgisini geliştirmek ve Türkçe çeviriyle karşılaştırmak isteyenler için yararlı olacağını umuyoruz. (Önsözden)