^{#smrgKİTABEVİ} Halet Efendi Divançesi: İnceleme - Metin - Tıpkıbasım -

Asıl adı Mehmed Said olan Hâlet Efendi, Sultan II. Mahmud'a yakınlığıyla bilinen, Paris elçiliği de yapmış bir devlet adamıdır. Diğer birçok şairimize göre daha yakın zamanda yaşamış olması ve yöneticiliği nedeniyle hakkında pek çok bilgi bulunmaktadır. Kaynaklar, Hâlet Efendi'nin kurnaz, bencil, acımasız bir yönetici olduğundan söz ederler. Bu çalışmanın konusu ise Hâlet Efendi Divançesi'nin dil ve edebiyat açısından incelenip değerlendirilmesidir.

Bu çalışma, başlıca üç bölümden oluşmakta, fakat dizin, sözlük, tıpkıbasım gibi üç kısmı daha bulunmaktadır. Giriş diyebileceğimiz birinci bölümde şairin hayatı, edebi kişiliği ve eserleri; inceleme diyebileceğimiz ikinci bölümde şiirlerin vezin, kafiye, dil ve anlatım bakımından değerlendirilmesi ve üçüncü bölümde Divançe'nin transkripsiyonlu metni yer almakta, hemen arkasından elde edilen bilgilerin değerlendirildiği Sonuç kısmı gelmektedir.

Özel Adlar Sözlüğü ve Dizini başlığını taşıyan kısımda bilhassa şiirlerde adları geçen Ahmed Şakir Efendi, Ebu Bekir Paşa gibi tarihî ve siyasî kimliği bulunan kişiler kaynaklardan yararlanılarak tanıtılmıştır. Çalışmamız esnasında metni daha iyi anlayabilmek için oluşturduğumuz daha çok Arapça, Farsça kaynaklı sözcüklerin bulunduğu sözlük, bu çalışmanın yayımı aşamasında okuyucuya da kolaylık sağlayacağı düşüncesiyle kitabın sonuna yerleştirildi. Ayrıca gerektiğinde karşılaştırma yapılabilmesi amacıyla Divançe'nin müellif nüshasının fotoğrafları çalışmanın sonuna eklendi. (Önsözden)