^#smrgSAHAF Güneş Taşı - Şiirler - 1963

Çevirisini sunduğumuz "Güneş Taşı" için Fransız eleştirmecilerinden Alain Bosquet şunları söylüyor: "Bir nesneler ve duygular kargaşası bu şiir. Bir acunun bittikten sonrasına benzer yeni bir oluşun ve, insandan öç alır gibi, onu içeren, ama kendi üzerinde egemenliğini yasaklıyan bir evrenin gereçlerini taşıyor."

Octavio Paz'ın şiir tutumunu, "Güneş ya da Kartal" adlı betiğindeki bir tümce kesinlikle belirtiyor: "Tutarsız beğenilerin maskelerini koparmak, duygun merkezdeki bir noktaya çivilemek: patlayışı kışkırtmak." Bir de şu: "Şiir, acunu ve insanı değiştirecek gücde bir yaşantıdır, başlı başına devrimci bir eylemdir." - S. Maden