^#smrgSAHAF Fatih Divanı ve Şerhi: Metih Nesre Çeviri ve Şerh - 2004

Tarihin kaydettiği en önemli dönüşümlerden birinin başlangıcı durumundaki kutlu fethi gerçekleştiren Fatih Sultan Mehmed, kudretli bir hükümdar, büyük bir siyaset dehası ve muzaffer bir komutan olduğu kadar; kültür, sanat ve edebiyatta da ismini altın harflerle tarihe yazdırmış entelektüel bir şahsiyet ve kuvvetli bir şairdir.

Şiirlerinde "Avni" mahlasını kullanan Fatih Sultan Mehmed'in divanı hazırlanırken Fatih Millet Kütüphanesi Manzum 305 numarada kayıtlı bulunan elyazması nüsha esas alınmış, ayrıca nazire mecmuaları taranmak sureti ile Millet Kütüphanesi nüshasında bulunmayan bazı şiirler de metne dahil edilmiştir.

Şiirler günümüz diline çevrilmiş ve gerekli görülen yerlerde bunların dil, tarih, din, tasavvuf ve gündelik hayat açısından şerhleri yapılmıştır. Hacim olarak ancak küçük bir divançe oluşturan bu şiirler, duygu ve düşünce bakımından oldukça gelişmiş bir sanatkar şahsiyetinin renkli, samimi ve orijinal akislerini taşımaktadır.