^#smrgSAHAF Eski İstanbul Hikayeleri - 1971

Ben - ki kolay kolay hayret etmem - kendi yazdıklarımı okurken şaştım; o günkü değil, bugünkü halimize şaştım. Harp senelerinin İstanbul'a ait hikâye ve fıkralarını okurken bunları derlemeye karar verdim. Çünkü bu yazılar, değil 25, 30 yaşlarına kadar olan nesli, bize kadar daha yaşlılarını bile, çok uzakta bir mazinin bugün için sürpriz olacak olaylarını gerçeğe yakın bir samimiyet ve sadelikle anlatıyor.

Bu kitabı, bilhassa hikâyelerin yazıldığı devri bilerek yaşamamış olan çocuklarımıza ve genç nesle halis ve taze bir türkçe nümûnesi olarak sunmuş olduğumun inancı içindeyim.

Bence hikâyelerin ve bu derlemenin belki de tek kıymeti budur. Bunları her yaştan ve her dereceden kimseler yadırgamadan rahatça okur ve anlarlar. Ve hiçbir şey öğrenmeseler bile asıl batı türkçesini ve İstanbul şivesini okumuş, alışmış olurlar.

Bugün için bu, küçünsenmiyecek bir hizmettir.

Bu hizmetin tahakkukuna ve bu kitabın yayın sahasına çıkmasına beni ısrar ile sevk eden ve bunun için her türlü imkânı hazırlamış olan aziz ve kâmil dostumuz Ahmed Dallı'ya bundan ötürü ve kitaba başka bir hayatıyet ve kıymet ilâve eden mizah ailemizden değerli sanatkâr Altan Erbulak'a güzel çizgilerinden dolayı olanca minnet ve teşekkürlerimi sunarım. -Nişantaşı, 7 şubat 1971 (Önsözden)