^{#smrgKİTABEVİ} Erythrai 1 - 2: Coğrafya, Tarih, Kaynaklar, Kalıntılar -

Anadolu'nun birçok antik yerleşme yeri ile kıyaslandığında Erythrai XIX. asır ortalarında hakkında araştırmalar yapılan ve hatta monografi yazılan şanslı birkaç şehirden biri olarak gösterilebilir. Kitapta büyük bir kısmı kaplayan antik devir yazarlarının Erythrai hakkında yazdıkları her türlü bilgi orijinal metinleri ile birlikte tercüme edilerek verilmiştir. Böylece kuruluşundan veya hakkında söz edilişinden bu yana -kitabeleri bir yana bırakırsak- gerçeğe uyan ve uymayan kısımları ile uzun bir süreyi değişik gözlemler, efsaneleşmiş hikâyeler veya en azından başkalarından duyduklarını nakleder tarzda anlatan bu yazılar, hem ileride değişik buluntuları işlenecek olan Erythrai için toplu bir kaynak hem de orijinal metinlerin verilmesiyle bazen muhtelif kişilerce kullanılan bir kelimenin tahlili ve yorumlanmasıyla bizim için olduğu kadar bu alanda çalışan diğer kişilerin kolaylıkla yorumlara gitmesine olanak sağlayacak önemdedirler.