^#smrgSAHAF Dünya Mirası İstanbul = A World Heritage -

İki kıtanın buluştuğu sıra dışı bir konumda bulunan İstanbul, barındırdığı tarih katmanlarıyla günümüz insanını zaman içinde geriye götüren etkileyici mekânlara sahiptir. Tarihi çevre damıtılmış bir yaşam kalitesi ve zevki yansıtmakta; değerini anlayanlara benzersiz hazineler sunmaktadır. Tarih öncesi dönemden yakın çağlara kadar sürekli olarak iskân edilen bir yerleşmenin sırlarının anlaşılması ve keyfine varılması, hakkında derin bilgi edinmeyi dolayısıyla yakından incelemeyi gerektirir.

Son yıllarda tarihi eserlerin çevresi ile birlikte özgün mimarisine uygun bir şekilde korunması ve gelecek nesillere bu bilincin aktarılması noktasında yapılan çalışmalarda bir artış gözlenmektedir.

Tarihi Yarımada, Eyüp, Galata, Üsküdar ve Boğaz gibi alanlarda şu anda mevcut, zevkle seyredilen, içinde dolaşılan eserlerimizin korunması ve gelecek kuşaklara aktarılması ciddi ve uzun vadeli çalışmalar ile mümkün olacaktır.

“Dünya Mirası İstanbul” adlı eser UNESCO' nun miras listesinde yer alan şehrin daha iyi tanınmasını sağlamak amacıyla alanında uzman isimlerce hazırlanmış olup, değerli okurlarımızın beğenisine sunulmuştur.

İÇİNDEKİLER

Dünya Mirası İstanbul , Dünden Bugüne İstanbul,
A World Heritage İstanbul , İstanbul From Past to Present ; Prof. Dr. Zeynep Ahunbay
Ayasofya ve Çevresi , Tanrı'ya Adanmış Bir Anıt: Ayasofya,
Hagia Sophia and its Surroundings Hagia Sophia: A Monument Consecrated to God; Prof. Dr. Semavi Eyice
Topkapı Sarayı ve Çevresi Dünyanın Sarayı: Topkapı,
Topkapı Palace and Surroundings Topkapı: Palace of the World; Prof. Dr. İlber Ortaylı
Sultanahmet Camii ve Çevresi Dünyanın Merkezi Sultanahmet
Sultanahmet Mosque and its Surroundings,, Sultanahmet:Centre of the World; Prof. Dr. Zeynep Ahunbay
Süleymaniye Camii ve Çevresi, Tasarlanmış Bir Kent Süleymaniye,
Süleymaniye Mosque and its Surroundings Süleymaniye: A Designed Quarter ; Prof. Dr. Selçuk Mülayim
Bozdoğan Kemeri ve Çevresi , Bozdoğan Kemeri ve Etrafındaki Dünya,
Valens Aqueduct and its Surroundings , Valens Aqueduct and Surrounding World; Abdullah Muradoğlu
Zeyrek ve Çevresi , Emperyal ve Mistik: Zeyrek,
Zeyrek and its Surroundings , Zeyrek:Imperial and Mystical, Doç Dr. Ferudun Özgümüş, Yrd. Doç. Dr. Ahmet Vefa Çobanoğlu, Hayri Fehmi Yılmaz
Haliç Ve Çevresi, Uygarlıklar Körfezi Haliç,
Haliç ands its Surroundings , The Golden Horn: Gulf of Civilizations; Özge Öztürk, Sıdıka Tunç
İstanbul'un Manevi Mimarı: Eyüp Sultan, Eyüp Sultan: İstanbul's Spiritual Architect; Prof. Dr. Mustafa Sabri Küçükaşçı
İstanbul Kara Surları ve Çevresi , İstanbul Surları,
Lands Walls of İstanbul and their Surroundings , Walls of İstanbul; Yard.Doç Dr.Ersoy Soydan
Üsküdar ve Çevresi , Kentin sahici Yüzü: Üsküdar,
Üsküdar and its Surroundings , Üsküdar: True Face of the City ; Alim Kahraman
İstanbul'un Önsözü: Üsküdar, Üsküdar: Preface of İstanbul; Beşir Ayvazoğlu
İstanbul Boğazı ve Çevresi , Coğrafyanın Tarihe Armağanı: Boğaziçi,
Bosphorus and its Surroundings , Bosphorus: Geography's Gift to History; Prof. Dr. Murat Belge
Yıldız sarayı ve Çevresi , Dersaadet'in Sönmeyen “Yıldız'ı,
Yıldız Palace and its Surroundings , Unwaning “Star” of Dersaadet (İstanbul); Mustafa Armağan