^#smrgSAHAF Cinsel Oyun -

Belki, sonradan söylemek zorunda kalacaklarımı burada söylemem iyi olacaktır: "Cinsel Oyun"u yazmaya, 1938 de, Laclos'nun "Tehlikeli Alâkalarımı okuduktan sonra başladım. Böylece o, ilk romanım oluyor. Buna karşın, ancak bugün (15.8.1964) bitebildi. Kaç kez başka adlar, başka biçimler almış, bir türlü bitememişti. Hoş, gene de bitmiş saymıyorum, ama ondan kurtulacağım.

Kişisel olayların geçtiği zaman bakımından 1916 - 58 yıllarını kapsıyor. En uzun bölümünün içerdiği zaman parçası ise, 12 saattir.

Üslûbu bütünüyle elbette ben'im. Ne ki, kahramanlarımın durumlarına da denk gelmesini isteyip, yer yer kuru, duygusal, ya da bilinçaltı serbest çağrışım yöntemine uygun anlatım yolları denedim. Alışılagelmiş roman tekniğini kimi yerinde bozuşum, "olay" anlatmaktan cayıp, izlenimlerle duyumları anlatmaya yönelişime bağlanabilir sanıyorum. (Önsözden)