^#smrgSAHAF Camiud - Düvel: Selçuklular Tarihi, 2 Cilt - 2000

Müneceimbaşı Ahmed b. Lütfullah'ın "Câmiu'd-düvel" adlı büyük eseri daha çok müellifin adına nisbetle "Müneccimbaşı Tarihi" olarak şöhret kazanmıştır. Bir umumî İslâm ve Türk tarihi olan bu muazzam eserin önemi hemen anlaşılmış olmalı ki, yazılışından otuz sene sonra Damad İbrahim Paşa'nın gayretiyle Şâir Nedim başkanlığındaki bir heyet tarafından "Sahâifü'l-ahbâr" adıyla Türkçe'ye tercüme edilmiştir. Telifinden .itibaren bir kaynak olarak kullanılan eser, Türkçe'ye çevrildikten sonra aslı, uzun süre unutulmuş ve son zamanlara kadar ekseriyetle Türkçe tercümesi kullanılmıştır:

Bu büyük eserin Selçuklular ve Anadolu Beylikleri kısmı üzerinde çalıştım. Metin tesisinde müellif nüshası olduğu kabul edilen Nuruosmaniye Kütüphanesi nüshasını (N) esas aldım, diğer tâli nüshalarla (Topkapı Sarayı Müzesi Ktp. (III. Ahmed) nüshası T, Esad Efendi (Süleymaniye) Ktp. nüshası E, Bayezid Umumî Ktp. nüshası B) karşılaştırdım. Nüshaların farklı, eksik ve fazlalıklarını metin altında gösterdim. Ancak bazı önemsiz farkları dikkate almadım. (Önsözden)