^#smrgSAHAF Çağdaş Azeri Şiiri Antolojisi -

Memleketimizde bugüne kadar Bulgar, Yunan, Makedon gibi birçok şiir ve hikaye antolojisi yayınlandı. Biz de aynı dili konuşup, aynı soydan geldiğimiz Azerilerin şiirini Türk kardeşlerine tanıtmak amacıyla bir teşebbüse giriştik. Bunun için bir yabancı dil bilmek gerekmiyordu. Zira Azeri Türkçesi Türkiye Türkçesinden pek parklı değildi. Rusçadan Fıransızcaya, İngilizceden Estoncaya kadar çeşitli dillere tercüme edilen Azeri Şiirinin Türkçeye bugüne kadar aktırlmamasını ne ile izah etmek gerektiğini bilemiyoroz.