1199052434
438428
https://www.simurgkitabevi.com/butun-siirler-1-2
Bütün Şiirler - 1 - 2 - #smrgSAHAF
0.00
Çevirmenin dilimize aslından aktardığı bu yapıt Lorca şiirinin özgün yapısını ve Endülüslü sesini Türkçe'de yapsıtmaya çalışan yeni yapı ve ses özellikleri sergiliyor. İspanya halk şiirine özgü gereçlerin çağdaş ve çok kişisel yorumuyla evrensel düzleme kolayca atlayan Lorca şiiri hem bu yanıyla, hem de Türkçe'de kazandığı biçimleme olanaklarıyla yeni şiirimiz için geniş bir etki alanı açmış görünüyor. ( Arka kapaktan )
Çevirmenin dilimize aslından aktardığı bu yapıt Lorca şiirinin özgün yapısını ve Endülüslü sesini Türkçe'de yapsıtmaya çalışan yeni yapı ve ses özellikleri sergiliyor. İspanya halk şiirine özgü gereçlerin çağdaş ve çok kişisel yorumuyla evrensel düzleme kolayca atlayan Lorca şiiri hem bu yanıyla, hem de Türkçe'de kazandığı biçimleme olanaklarıyla yeni şiirimiz için geniş bir etki alanı açmış görünüyor. ( Arka kapaktan )
Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.