^#smrgSAHAF Bürokratik Yönetim Geleneği: Osmanlı İmparatorluğu ve Türkiye Cumhuriyetinde Gelişimi ve Niteliği - 1974

Bilindiği üzere Osmanlı-Türk devletinin sosyo-ekonomik ve siyasal yapısı hâlâ tartışmalı bir konudur. Bu kitapta söz konusu tartışmaya girilmemektedir. Bu konuda gelişmeye başlayan ortak görüşler bizim bakımımızdan yeterlidir. Nitekim temel konularda değişik yaklaşımlara sahip yazarlara bir arada yollamada bulunmaktayız.

Bu kitap, 1970 Eylülünde Amerika Birleşik Devletlerinin Syracuse Üniversitesince kabul edilmiş doktora tezimizin geliştirilmiş şeklidir. Türkçeye (serbest) tercümesi sırasında çalışmanın temel çatısını ve argümanını olduğu gibi koruduk. Ancak yedinci bölümü yeniden yazdık; iki Ek ve yazar ve konu dizinleri ekledik ve yer yer yeni kaynaklardan faydalanarak metinde bazı ilâveler yaptık. Ayrıca, orijinal çalışmamızda çözümlemelerimizi 1960'a kadar getirdiğimiz halde bu defa son bölümde, 1960'dan günümüze kadar uzanan dönemde ortaya çıkan bürokrasi ile ilgili başlıca gelişmelere kısaca değindik.

Yabancı kaynaklardan aynen aktarılan pasajları biz tercüme ettik. (Önsöz'den)