^#smrgSAHAF Borges ve Ben - 1988

“Sanırım, artık en iyi yapıtlarımı yazmış bulunuyorum. Bu da bana dingin bir doygunluk ve huzur veriyor. Ama yine de içimde öyle bir duygu var ki, kendimi yeterince yazıya dökmüş değilim sanki. Sanki gençlik, bugün bana gençliğimde olduğundan daha yakın. Artık mutluluğu erişilmez bir şey olarak görmüyorum. Oysa bir zamanlar, uzun bir zaman önce mutluluğu ulaşılmaz bir şey olarak görmüştüm. Bugün, mutluluğun her an karşımda belirebileceğini, ama asla peşinden koşulmaması gerektiğini biliyorum artık. Başarısızlık ya da üne gelince, benim için çok önemsiz, hiç dert edinmediğim şeyler. Artık benim aradığım, dinginlik, düşünmenin ve dostluğun tadı ve biraz fazla iddialı gelebilir ama, bir sevme ve sevilme duygusu.” -Jorge Luis Borges

“Bu kitabın ilginç bir özelliği var. Borges ve Ben adıyla yayınladığımız bu kitabın ana metnini oluşturan Bir Özyaşamöyküsü Denemesi'yle birlikte Borges Türkçeye ilk kez “aslından” çevrilmiş oluyor. Çünkü ilk kez New Yorker dergisinde yayınlanan Bir Özyaşamöyküsü Denemesi'ni Borges doğrudan İngilizce yazmış.” -Celâl Üster (Arka kapaktan)