^{#smrgKİTABEVİ} Bilirbilmezler: Bouvard ile Pecuchet -

Bilirbilmezler (Bouvard ile Pecuchet), bilgisizliklerinden ve bönlüklerinden kaynaklanan sınırsız bir gözüpeklikle her konuya el atan iki arkadaştır; görünüşleri gibi tutumları ve tutkularıyla da gülünçtürler. Ama gülünçlükleri biraz da ele aldıkları yapıtların, karşılaştıkları kişi ve durumları gülünçlüğünden ileri gelir. Gerçekten de, Flaubert, onların serüveninde, döneminin bilimini, felsefesini, edebiyatını, politikasını gülünç düşürmeyi amaçlar. Kitabını yazmaya hazırlandığı günlerde, "En sonunda hıncını dile getirecek, kinimi kusacak, saframı dökecek, öfkemi fışkırtacağım," demesi bundandır. Bunu da çok iyi başarır. Dilimize ilk çevirisini sunduğumuz bu roman, Don Quichotte'tan Teneke Trampet'e doğru uzanan çizgide, dünya romanının baş döndürücü doruklarından biridir.