^#smrgSAHAF Aşktan Daha Derin -

Lawrence, Pascal ve Bruyere'in Pensees (Düşünceler) yapıtlarına sessel ve anlamsal göndermede bulunarak şiirlerinin büyük bir bölümünü Pansies (Menekşeler,) adı altında toplamıştır. Bu şiirler içinde düşüncenin yoğun olduğu şiirlerdir. Lawrence, gerçek bir düşüncenin düzyazıdan çok şiirsel bir dille ifade edilebileceğine olan inancını bu şiirlerle somutlamıştır. Şaire göre, düzyazıyla ifade edilen "düşünceler", didaktik oldukları için itici, buyurgan ve fazla iddialıdır. Ayrıca düşünceler de koşullar değiştikçe, menekşe kadar kısa ömürlü olabilir ve zamanla solabilirler. Eğer bunlar poetik bir biçimde sunulurlarsa rahatsız edici olmaklar. Bu nedenlerden dolayı Lawrence bu şiirsel metinlerin "düşünceler" olarak anılmasını istemiş, şiir demekten özellikle kaçınmıştır. Elinizdeki seçkide bu tür düşünce-şiirlere de bolca yer verilmiştir. (Arka kapaktan)