^#smrgSAHAF Arap Edebiyatında Deyimler ve Atasözleri (Sanihatü'l - arab) -

Zengin tarihî geçmişi ve Türk edebiyatını da etkilemiş olan köklü edebiyatı ile Arab'ın da geniş bir atasözü-deyim hazinesi vardır. İşte, son dönem edebiyatçılarımızdan merhum Muallim Naci, kendi deyimiyle "İslâm milletlerinin eblağ ve a'lâsı ve kullandığı meseller sözlerin en güzelleri" olan Arap milletinin altı bini aşkın atasözü-deyiminden 300 küsurunu bu eserinde biraraya getirmiştir. (Önsözden)