^{#smrgKİTABEVİ} Araftaki Ermenilerin Hikâyesi: Ne Hz. İsa'ya, ne de Hz. Muhammed'e Yaranabildik -

“Meraklanıp büyüklerimize sorduğumuzda sağlıklı yanıt alamıyorduk... Asimile olmuşlardı, Kürt ve İslâm kültürünü benimsemişlerdi. Bizi de bu kültüre hapis ettiler… ‘Filla' [Kürtçede Hıristiyan] olarak suçlanmamak için daha fazla camiye gidip ibadet ediyorduk. Ama yine de çevrenin gözünde ‘Mıslimeni'ydik... Bizim için şöyle söylerlerdi: ‘Mıslimeni'dir ama, onlarda yalan yok, iftira yok, hırsızlık yok, dolandırıcılık yok. Hepsi çalışkan ve zanaatkâr, sözlerinin eri.' Önce kötü bir şeymiş gibi ‘Mıslimeni' [Kürtçede dönme] diye vurgulayıp, sonra överlerdi.” - Şırnaklı “Aram”

Müslüman çoğunluğun içinde, yüz yıldır Müslüman gibi yaşayan Ermenilerin hikâyesi. Sünni bir Türk / Kürt gibi ya da Kürt / Alevi gibi… Bazısı, “gibi yaşamak”la kalmayıp, molla - müezzin olmuş, hacca gitmiş. Ama çoğunlukla yine de tam benimsenmemiş, yabancı görülmüşler. Bugün, Ermeni kimliklerine rücu edenler de, Hıristiyan Ermeniler tarafından kabul görmekle ilgili sıkıntı yaşıyorlar. “Her iki tarafın gözünde de dönme” sayılıyor onlar.

Vercihan Ziflioğlu, “Ne Hz. İsa'ya ne Hz. Muhammed'e yaranabilen” bu araftaki hayatları anlatıyor. Saklanmanın, yüzleşmenin ve “açığa çıkmanın” deneyimleri…

YAZAR Vercihan Ziflioğlu İstanbul'da doğdu. Özel Mıhitaryan Ermeni Okulu'nda orta eğitimini tamamladı. İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi ve Eskişehir Anadolu Üniversitesi Halkla İlişkiler bölümlerinden mezun oldu. 1996-1998 yılları arasında İstanbul Ermeni toplumu yayın organlarından Marmara, Jamanag, Nor San gazetelerinde çalıştı. Agos gazetesinin ilk ekibinde yer aldı. 1998-2007 tarihleri arasında Hürriyet gazetesinde, 2007-2014 tarihleri arasındaysa Hürriyet Daily News'ta görev yaptı. Aralık 2013 - Mayıs 2014 tarihleri arasında Al Jazeera Türk'te Türkiye'deki azınlıklar, etnik azınlıklar, Ermeni diasporası, Ortadoğu ve Kafkasya konuları üzerine uzman muhabir olarak çalıştı. Halen uluslararası bir basın kuruluşunda uzman muhabir olarak görev yapmaktadır.

2007 yılında İsveç Enstitüsü'nün düzenlediği dünya çapındaki gazetecilik yarışmasında dört haber dosyasıyla, 80 ülke arasında Türkiye'yi temsil ederek birincilik ödülünün sahibi oldu. 2008 yılında Çağdaş Gazeteciler Derneği'nce “En İyi Haber” ödülüyle ödüllendirildi. 2012 yılındaysa yine Çağdaş Gazeteciler Derneği tarafından verilen “En İyi Röportaj” ödülünün sahibi oldu. Ermenice üç kitabı yayımlandı.