^#smrgSAHAF Aklını İyi Kullanmak ve Bilimlerde Doğruyu Aramak İçin Metot Üzerine Konuşma -

Dünya edebiyatında tercümeler serisinin ilk 109 cildinde yer almış bulunan önsözümde, bu serinin ortaya konulmasında büyük hizmet ve emekleri geçen Türk aydınlarına şükran duygularımı söyledikten sonra onların himmetleriyle 5 yıl içinde hiç değilse Devlet eliyle yüz ciltlik bir tercüme kütüphanesine kavuşacağımızı kaydetmiştim. Hakiki modern felsefe ile temasımızın yok denecek kadar az olduğu bir devirde o felsefenin temel taşlarından biri olan bir eseri tercüme etmeyi istemek başarmak cesaret ve maharetini gösteren bir mütercimi eserin yeni bir tercümesini sunmak cüretini gösterirken anmamak büyük bir haktanımazlık olurdu. (Kutaptan)