^#smrgSAHAF Ahlak - Ahlak-ı Alai -

Eser erbabınca malumdur. Baştan sona beliğ sanatlarla doludur. Tabi ki, bugünkü dile hazırlarken eserin tenasümünü, akıcılığını meydana getiren terkipleri kısmen çözmek gerekiyordu. Esasen gücümüzün üstünde ilmi ve edebi olan bu kitabığ, içindeki bilgi hazinelerinin, Türk okuyucusuna duyuulması gerekli hususların, kalbimde vazgeçilmesi mümkün olmayan bir karkar halini almasından, doğan ısrarlı bir çalışma ile, bugünkü dile hazırlamaya muvaffak olduğumu itiraf etmeliyim. (Önsöz'den)