Sepetim 0 Toplam: 0,00 TL
1930'lardan Günümüze İngiliz - Amerikan Yayın Dünyasında Nâzım Hikmet

#smrgSAHAF1930'lardan Günümüze İngiliz - Amerikan Yayın Dünyasında Nâzım Hikmet İmajı

Liste Fiyatı : 0,00
303097966
97966
1930'lardan Günümüze İngiliz - Amerikan Yayın Dünyasında Nâzım Hikmet İmajı
1930'lardan Günümüze İngiliz - Amerikan Yayın Dünyasında Nâzım Hikmet İmajı #smrgSAHAF
Nazım Hikmet Kültür ve Sanat Vakfı
0.00
Bu. çalışma, Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü'nde yüksek lisans tezi olarak Eylül 2005'te Yard. Doç. Dr. İsmail Kaplan (tez danışmanı), Prof. Dr. Işın Bengi-Öner, Prof. Dr. Turgay Kurultay, Prof. Dr. Suat Karantay ve Yard. Doç. Dr. Jonathan Ross'tan oluşan bir jüri tarafından kabul edilmiştir.
The Image of Nâmm Hikmet and His Poetry, in Anglo-American Literary Systems in2002 adlı yapıtın aslı İngilizce olup, yazarı tarafından Türkçe'ye çevrilmiştir.

Bu kitap, 1930'lardan günümüze dek İngiliz-Amerikan yayın dünyasında yayımlanan dergi ve kitaplardan yola çıkarak, büyük şairimiz Nâzım Hikmet'in yıllar içinde değişen imajını irdeliyor.

Çok sayıda dergi ve kitabın incelenmesiyle elde edilen saptamaların sergilendiği araştırma boyunca, 1930'larda "Türkiye'nin komünist şairi" olarak sunulan Nâzım Hikmet'in, 2000'lere gelindiğinde romantik yönleriyle tanımlanan mistik, lirik bir kahramana nasıl dönüştürüldüğünü göreceksiniz.

Yazar ayrıca çeviri ve yayın süreçlerinde alınan farklı kararları ve sonuçlarını sosyopolitik artalanla ilişkilendirerek tarihsel bir bakışla sunuyor. Bu kitap, 1930'lardan günümüze dek İngiliz-Amerikan yayın dünyasında yayımlanan dergi ve kitaplardan yola çıkarak, büyük şairimiz Nâzım Hikmet'in yıllar içinde değişen imajını irdeliyor.

  • Açıklama
    • Bu. çalışma, Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü'nde yüksek lisans tezi olarak Eylül 2005'te Yard. Doç. Dr. İsmail Kaplan (tez danışmanı), Prof. Dr. Işın Bengi-Öner, Prof. Dr. Turgay Kurultay, Prof. Dr. Suat Karantay ve Yard. Doç. Dr. Jonathan Ross'tan oluşan bir jüri tarafından kabul edilmiştir.
      The Image of Nâmm Hikmet and His Poetry, in Anglo-American Literary Systems in2002 adlı yapıtın aslı İngilizce olup, yazarı tarafından Türkçe'ye çevrilmiştir.

      Bu kitap, 1930'lardan günümüze dek İngiliz-Amerikan yayın dünyasında yayımlanan dergi ve kitaplardan yola çıkarak, büyük şairimiz Nâzım Hikmet'in yıllar içinde değişen imajını irdeliyor.

      Çok sayıda dergi ve kitabın incelenmesiyle elde edilen saptamaların sergilendiği araştırma boyunca, 1930'larda "Türkiye'nin komünist şairi" olarak sunulan Nâzım Hikmet'in, 2000'lere gelindiğinde romantik yönleriyle tanımlanan mistik, lirik bir kahramana nasıl dönüştürüldüğünü göreceksiniz.

      Yazar ayrıca çeviri ve yayın süreçlerinde alınan farklı kararları ve sonuçlarını sosyopolitik artalanla ilişkilendirerek tarihsel bir bakışla sunuyor. Bu kitap, 1930'lardan günümüze dek İngiliz-Amerikan yayın dünyasında yayımlanan dergi ve kitaplardan yola çıkarak, büyük şairimiz Nâzım Hikmet'in yıllar içinde değişen imajını irdeliyor.

      Stok Kodu
      :
      303097966
      Boyut
      :
      14x20
      Sayfa Sayısı
      :
      296 s.
      Basım Yeri
      :
      İstanbul
      Baskı
      :
      1
      Basım Tarihi
      :
      2007
      Çeviren
      :
      Başak Ergil
      Kapak Türü
      :
      Karton Kapak
      Kağıt Türü
      :
      3. Hamur
      Dili
      :
      Türkçe
  • Yorumlar
    • Yorum yaz
      Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
Kapat