^#smrgSAHAF 1717 - 1718'de, Lale Devri Başlarında Türkiye - 1939

Vaktile merhum profesör Ahmet Refik tarafından tercüme edilerek evvelâ Osmanlı tarih encümeııi mecmuasında neşredilen ve sonra Hilmi kütüphanesi tarafından kitap h,alinde toplanan Lady Montague'nun mektuplarını, ben de, Paul Boiteau'nun kaleminden çıkmış Fransızca tercümesinden türkçeye çevirdim.

Mary Pierrepont. Kingston dükası Evelyn'in büyük kızı idi. 1690 da, Nottinghamshire arazisinde Thoresby'de doğdu. Mükemmel bir tahsil gördü. Birçok dil öğrendi. Kitaplarının arasında münzevi yaşarken Edouard Montague ile tanıştı ve onunla 1712 senesinde evlendi. Lord Montague 1717 de İngilterenin İstanbul sefiri olunca, kocasile beraber Hollanda, Almanya ve Avusturya üzerinden Türkiyeye geldi. İstanbulda bir yıl kaldılar. -REŞAD EKREM KOÇU (Önsözden)